1
00:01:15,576 --> 00:01:17,920
آه ها ها ها ها ها!
2
00:01:17,944 --> 00:01:20,879
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
3
00:01:23,283 --> 00:01:25,228
الرجل على الشريط: كويل
هيوري إست إيل؟
4
00:01:25,252 --> 00:01:27,664
كويل هيوري إست-إل.
5
00:01:27,688 --> 00:01:29,999
فتح الفرن
6
00:01:30,023 --> 00:01:32,568
BOO-VRE LE FENETRE.
7
00:01:32,592 --> 00:01:35,304
ها ها ها ها ها!
8
00:01:35,328 --> 00:01:37,340
بالتوفيق، للأطفال.
9
00:01:37,364 --> 00:01:40,576
كنت فقط في المنتصف
من درس اللغة الفرنسية.
10
00:01:40,600 --> 00:01:42,712
صديقك، حارس التشفير
11
00:01:42,736 --> 00:01:45,449
لقد قرر مشاهدة لومان
12
00:01:45,473 --> 00:01:49,218
تخيلني في حالة من الخوف مثلي الجنس،
13
00:01:49,242 --> 00:01:51,120
الجلوس في مقهى صغير لطيف
14
00:01:51,144 --> 00:01:52,521
على الضفة الفاسدة،
15
00:01:52,545 --> 00:01:55,158
تحتسي كوبًا من العصير،
16
00:01:55,182 --> 00:01:57,093
بينما أكتب بطاقات الأشباح إلى المنزل
17
00:01:57,117 --> 00:01:59,663
لجميع أصدقائي.
18
00:01:59,687 --> 00:02:01,731
هيه هيه هيه!
19
00:02:01,755 --> 00:02:05,201
أو يمكنني البقاء في المنزل و
أخبرك بقصة الليلة.
20
00:02:05,225 --> 00:02:07,771
يتعلق الأمر ب
ساحر شاب طموح
21
00:02:07,795 --> 00:02:11,775
من يريد التوسع
مناطقه الغورية أيضًا،
22
00:02:11,799 --> 00:02:13,876
في خدعة لا طعم لها تسمى...
23
00:02:13,900 --> 00:02:16,979
لحم الخنزير المطبوخ جيدًا.
24
00:02:35,189 --> 00:02:39,068
قم، قم، قم، أيتها النار المجيدة،
25
00:02:39,092 --> 00:02:41,237
أيها الصديق الخافت، انهض.
26
00:02:41,261 --> 00:02:43,961
انهض! انهض!
27
00:02:46,433 --> 00:02:47,610
نعم!
28
00:02:47,634 --> 00:02:50,580
انهض، أوه، الشعلة السحرية.
29
00:02:50,604 --> 00:02:54,284
الارتفاع أعلى وأعلى
30
00:02:54,308 --> 00:02:56,585
وأعلى وأعلى.
31
00:02:56,609 --> 00:02:57,653
يعلو!
32
00:02:57,677 --> 00:03:00,111
قلت: قم.
33
00:03:03,183 --> 00:03:04,594
خلف!
34
00:03:04,618 --> 00:03:07,396
العودة، اللهب، العودة.
35
00:03:07,420 --> 00:03:09,332
خلف.
36
00:03:09,356 --> 00:03:13,203
العودة، أقول.
37
00:03:17,397 --> 00:03:18,875
السيدات والسادة،
38
00:03:18,899 --> 00:03:21,332
مساعدتي الجميلة،
غريتا الجميلة.
39
00:03:24,738 --> 00:03:26,515
ساب!
40
00:03:26,539 --> 00:03:30,587
والآن، من النار المميتة،
41
00:03:30,611 --> 00:03:33,423
يأتي نابضًا بالحياة،
42
00:03:33,447 --> 00:03:35,913
وفيرة...
43
00:03:37,251 --> 00:03:40,296
الحياة.
44
00:03:40,320 --> 00:03:41,719
ماذا؟!
45
00:03:47,894 --> 00:03:49,539
لا أستطيع أن أصدق أنك خرجت
46
00:03:49,563 --> 00:03:50,640
في منتصف الفعل!
47
00:03:50,664 --> 00:03:52,175
كانت يدي
على النار، أنت أحمق!
48
00:03:52,199 --> 00:03:53,243
ماذا، هذا خطأي؟
49
00:03:53,267 --> 00:03:55,445
"أنت ذاهب إلى
كن ضخمًا،" قلت!
50
00:03:55,469 --> 00:03:57,514
"لقد علمني زوربين كل شيء.
51
00:03:57,538 --> 00:04:00,638
نحن نواصل العمل و
كن أكبر مما كان!"
52
00:04:07,914 --> 00:04:11,360
قلت 20% من الفعل.
53
00:04:11,384 --> 00:04:12,796
تحسين بلدي
الترتيب مع زوربين.
54
00:04:12,820 --> 00:04:14,464
20% كما قلت!
55
00:04:14,488 --> 00:04:17,099
كل هذا مقابل 20% من لا شيء!
56
00:04:17,123 --> 00:04:18,702
ربما إذا فعلت ذلك
الوظيفة المناسبة للتغيير!
57
00:04:18,726 --> 00:04:21,371
أنا أقوم بعملي بشكل جيد، ولكن
أنت غير كفؤ!
58
00:04:21,395 --> 00:04:24,307
لو كان زوربين هنا
شاهد ماذا فعلت الليلة،
59
00:04:24,331 --> 00:04:27,610
باسمه! لقد فعل
شق حنجرته!
60
00:04:27,634 --> 00:04:30,947
في الأشهر الثلاثة منذ ذلك الحين
اختفى زوربين،
61
00:04:30,971 --> 00:04:34,250
لقد اتخذت
عمله السحري العظيم
62
00:04:34,274 --> 00:04:36,619
وتحويلها إلى مزحة.
63
00:04:36,643 --> 00:04:38,888
اعتدنا أن نلعب في باريس.
64
00:04:38,912 --> 00:04:40,690
انظر إلينا الآن!
65
00:04:40,714 --> 00:04:42,191
لا يوجد شيء
خطأ في هذا القانون
66
00:04:42,215 --> 00:04:44,055
هذا تغيير بسيط
لن يتم إصلاح الموظفين.
67
00:04:47,988 --> 00:04:50,433
أنت تطردني؟
68
00:04:50,457 --> 00:04:53,169
نعم. نعم، أنا أطردك.
69
00:04:55,929 --> 00:04:57,874
حسنًا، في هذه الحالة،
لا يمكنك طردي،
70
00:04:57,898 --> 00:04:59,576
لأنني استقلت!
71
00:04:59,600 --> 00:05:01,377
لا، لا، انظر، لقد طردتك أولاً.
72
00:05:01,401 --> 00:05:02,934
في كلتا الحالتين، لقد رحلت!
73
00:05:04,404 --> 00:05:06,804
سوف تندم على هذا.
74
00:05:26,326 --> 00:05:28,704
أين حصلت على ذلك؟
75
00:05:28,728 --> 00:05:30,673
أعطانيها زوربين.
76
00:05:30,697 --> 00:05:32,308
لا تكذب علي.
77
00:05:32,332 --> 00:05:34,910
تلك الميدالية كانت موجودة
عائلة زوربين للأجيال.
78
00:05:34,934 --> 00:05:36,613
لقد اعتز بها.
79
00:05:36,637 --> 00:05:39,915
لم يسمح لأحد
بقدر ما تلمسه.
80
00:05:39,939 --> 00:05:41,217
أين حصلت عليه؟
81
00:05:41,241 --> 00:05:44,687
لقد ظهر. من الهواء الرقيق.
82
00:05:44,711 --> 00:05:48,758
أنت تعرف أين
هو. أين هو؟
83
00:05:48,782 --> 00:05:52,951
غادر زوربين الأخير
المرحلة، لم يعد أبدًا.
84
00:05:55,055 --> 00:05:57,255
لقد قتلته.
85
00:05:58,458 --> 00:06:01,337
نعم. نعم، لقد قتلته.
86
00:06:01,361 --> 00:06:03,339
لقد وضعت رصاصة في دماغه.
87
00:06:03,363 --> 00:06:05,474
لقد وضعت السم في البراندي الخاص به
88
00:06:05,498 --> 00:06:07,110
وكان لديه فيل
خطوة على رأسه!
89
00:06:07,134 --> 00:06:11,014
انا ذاهب الى الشرطة!
90
00:06:11,038 --> 00:06:14,350
أين الجسد؟
أين هو دليلك؟
91
00:06:14,374 --> 00:06:18,175
كان زوربين جيدًا جدًا في ذلك
يختفي، أليس كذلك؟
92
00:06:40,567 --> 00:06:42,567
أين السحر؟
93
00:06:44,471 --> 00:06:47,083
أين السحر؟
94
00:06:47,107 --> 00:06:50,920
سأعطي أي شيء.
95
00:06:50,944 --> 00:06:53,578
أي شئ.
96
00:07:05,625 --> 00:07:06,958
مرحبا...
97
00:07:14,401 --> 00:07:16,312
فراولين...
98
00:07:16,336 --> 00:07:18,637
غريتا كروتزل.
99
00:07:22,309 --> 00:07:25,154
شاهد عن كثب،
السيدات والسادة،
100
00:07:25,178 --> 00:07:27,457
كما من النار القاتلة
101
00:07:27,481 --> 00:07:28,946
يأتي...
102
00:07:30,850 --> 00:07:33,084
نابضة بالحياة...
103
00:07:34,621 --> 00:07:37,522
نابضة بالحياة، نابضة بالحياة...
104
00:07:39,959 --> 00:07:42,004
نابضة بالحياة، نابضة بالحياة...
105
00:07:42,028 --> 00:07:44,207
وفيرة...
106
00:07:44,231 --> 00:07:45,596
الحياة.
107
00:07:47,568 --> 00:07:49,033
احصل على بعض الماء.
108
00:08:01,248 --> 00:08:03,893
لقد تصرفتما مثل
زوجان من القرود.
109
00:08:03,917 --> 00:08:05,828
من المفترض أن تفعل ذلك
لفتة أكثر عظمة.
110
00:08:05,852 --> 00:08:07,764
سنكون أفضل ليلة الغد.
111
00:08:07,788 --> 00:08:09,165
إذا صح التعبير.
112
00:08:09,189 --> 00:08:10,867
أوه.
113
00:08:10,891 --> 00:08:12,802
اخرج.
114
00:08:12,826 --> 00:08:15,337
أنا نفاد
ليالي الغد.
115
00:08:15,361 --> 00:08:17,440
اه!
116
00:08:17,464 --> 00:08:19,064
فراولين.
117
00:08:23,637 --> 00:08:25,181
هير فيدرمان،
118
00:08:25,205 --> 00:08:28,183
آمل أنني لا أزعجك.
119
00:08:28,207 --> 00:08:30,720
اسمي كريغن.
120
00:08:30,744 --> 00:08:32,744
فرانز كرايغن.
121
00:08:34,247 --> 00:08:36,425
نعم؟ و؟
122
00:08:36,449 --> 00:08:39,795
رأيت العرض الخاص بك
الليلة يا ولدي العزيز.
123
00:08:39,819 --> 00:08:41,297
أردتك أن تعرف
124
00:08:41,321 --> 00:08:43,766
اعتقدت أنه كان
مثيرة جدا للاهتمام.
125
00:08:43,790 --> 00:08:45,801
أوه.
126
00:08:45,825 --> 00:08:47,303
شكرًا لك.
127
00:08:47,327 --> 00:08:49,687
شكراً جزيلاً.
128
00:08:50,296 --> 00:08:52,307
أين كنت تجلس؟
لأنني لم أراك.
129
00:08:52,331 --> 00:08:54,309
لقد كنت في الظل، بالطبع.
130
00:08:54,333 --> 00:08:55,811
ولكنني أؤكد لك يا عزيزي،
131
00:08:55,835 --> 00:08:58,313
لم أفوّت أي لحظة منه.
132
00:08:58,337 --> 00:09:00,750
حسنًا، كونك متخيلًا أيضًا،
133
00:09:00,774 --> 00:09:02,518
اعتقدت أنني قد أدعوك
134
00:09:02,542 --> 00:09:04,754
للحضور ورؤية العرض الخاص بي، نعم؟
135
00:09:04,778 --> 00:09:05,855
هل أنت متخيل؟
136
00:09:05,879 --> 00:09:07,056
أنا الأعظم
متخيل، نعم.
137
00:09:07,080 --> 00:09:08,624
ثم كيف يحدث ذلك
لم أسمع عنك من قبل؟
138
00:09:08,648 --> 00:09:12,361
ربما لأنني لا ألعب
هذا الجزء من البلاد في كثير من الأحيان.
139
00:09:12,385 --> 00:09:15,565
أحب أن أتحرك.
140
00:09:15,589 --> 00:09:18,267
حسنًا، أنا مشغول للغاية.
141
00:09:18,291 --> 00:09:20,202
أعلم أنك كذلك.
142
00:09:20,226 --> 00:09:22,905
لكنني سأتركك
الاسم في شباك التذاكر
143
00:09:22,929 --> 00:09:25,941
كل نفس. أنت
انظر يا ولدي العزيز،
144
00:09:25,965 --> 00:09:27,877
لا يمكنك الدخول بطريقة أخرى.
145
00:09:27,901 --> 00:09:29,867
لقد بيعت كل شيء.
146
00:09:31,638 --> 00:09:33,282
تعال وانظر.
147
00:09:33,306 --> 00:09:36,786
تعال وانظر يا بني.
148
00:09:36,810 --> 00:09:38,709
تعال وانظر...
149
00:09:39,980 --> 00:09:43,414
السحر.
150
00:09:51,758 --> 00:09:53,736
الكل: برافو!
151
00:09:54,795 --> 00:09:57,539
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة.
152
00:09:57,563 --> 00:09:58,874
شكرًا لك.
153
00:09:58,898 --> 00:10:02,478
والآن حان الوقت
للنهائي الكبير.
154
00:10:02,502 --> 00:10:06,048
يجب أن نثبت أن الموت نفسه
155
00:10:06,072 --> 00:10:07,850
ليس سوى وهم.
156
00:10:07,874 --> 00:10:10,920
السيدات والسادة،
أقدم لكم...
157
00:10:10,944 --> 00:10:14,111
صندوق الموت الشهير.
158
00:10:20,153 --> 00:10:23,766
استمتع، كما تم إنشاء الصندوق،
159
00:10:23,790 --> 00:10:28,371
لقد تم اعتباره منذ فترة طويلة
الوهم الأكثر خطورة على الإطلاق.
160
00:10:28,395 --> 00:10:31,707
لكن الليلة يا أصدقائي،
خصيصًا لك،
161
00:10:31,731 --> 00:10:35,778
سأدخل إلى صندوق الموت.
162
00:10:35,802 --> 00:10:40,482
كما ترون، كل من هذه
163
00:10:40,506 --> 00:10:43,319
سيوف حادة جدًا
164
00:10:43,343 --> 00:10:47,056
مستعد للقطع
في الصناديق.
165
00:10:47,080 --> 00:10:48,558
عندما يتم عقدهم معًا
166
00:10:48,582 --> 00:10:51,560
بواسطة سلسلة من الأسلاك والحبال،
167
00:10:51,584 --> 00:10:53,962
وكل واحد من
هم متصلون
168
00:10:53,986 --> 00:10:57,566
إلى حبل أمان واحد هنا.
169
00:10:57,590 --> 00:10:59,702
يراقب.
170
00:10:59,726 --> 00:11:01,637
1...
171
00:11:01,661 --> 00:11:02,805
2...
172
00:11:02,829 --> 00:11:04,595
3!
173
00:11:13,873 --> 00:11:17,387
الآن، عندما يظهر سر الصندوق
174
00:11:17,411 --> 00:11:20,256
يعبر القارة الآسيوية
175
00:11:20,280 --> 00:11:22,191
ويأتي إلى تركيا،
176
00:11:22,215 --> 00:11:24,059
تمت الإضافة
177
00:11:24,083 --> 00:11:27,430
تجعد أكثر خطورة.
178
00:11:27,454 --> 00:11:30,688
حمض الكبريتيك القاتل.
179
00:11:41,501 --> 00:11:43,145
رائع!
180
00:11:43,169 --> 00:11:45,837
آه! هؤلاء الأتراك!
181
00:11:47,474 --> 00:11:50,119
أنا أكره أن أفكر
ماذا سيحدث؟
182
00:11:50,143 --> 00:11:53,489
إذا كانت كل هذه السيوف القاتلة
183
00:11:53,513 --> 00:11:55,858
كان علينا أن نسقط على قمة الصندوق
184
00:11:55,882 --> 00:11:58,427
عندما يكون شخص ما في الداخل.
185
00:11:58,451 --> 00:12:00,863
ولكن بعد ذلك، يا أصدقائي،
186
00:12:00,887 --> 00:12:06,457
ولهذا السبب يطلق عليه
صندوق الموت.
187
00:12:22,676 --> 00:12:24,642
إزالة الأحذية.
188
00:12:25,745 --> 00:12:28,257
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام،
189
00:12:28,281 --> 00:12:31,649
سيكون لدينا الأصفاد.
190
00:12:33,953 --> 00:12:35,731
جا، جا!
191
00:12:35,755 --> 00:12:37,166
وهذا ما يسمى
192
00:12:37,190 --> 00:12:40,658
كفن صندوق الموت.
193
00:13:09,289 --> 00:13:11,000
دقيقة واحدة، هنا. أعتقد
هناك شيء خاطئ هنا.
194
00:13:11,024 --> 00:13:14,136
يا، يا، هناك شيء ما
خطأ جدا هنا!
195
00:13:14,160 --> 00:13:17,606
من فضلك، هل يمكنك الاستماع؟
أنا؟ افتح الباب! لو سمحت!
196
00:13:17,630 --> 00:13:19,708
أدعو الله أن تفتح الباب!
197
00:13:19,732 --> 00:13:21,544
هناك شيء ما
خطأ جدا هنا!
198
00:13:21,568 --> 00:13:22,979
افتح الباب!
199
00:13:23,003 --> 00:13:24,679
آآآآه!
200
00:13:26,972 --> 00:13:28,817
يا إلهي!
201
00:13:28,841 --> 00:13:31,420
افتح الباب! آآآه!
202
00:13:31,444 --> 00:13:33,355
آآآه!
203
00:13:33,379 --> 00:13:34,690
آآآه!
204
00:13:34,714 --> 00:13:36,725
أوه، في سبيل الله!
205
00:13:36,749 --> 00:13:37,815
أوههههه!
206
00:13:50,630 --> 00:13:53,809
ابقوا في مقاعدكم، جميعاً!
207
00:13:53,833 --> 00:13:55,077
أنا أتوسل إليك!
208
00:13:56,169 --> 00:13:57,613
السيدات والسادة،
209
00:13:57,637 --> 00:14:01,672
لقد قدمنا ل
أنت وهم الموت!
210
00:14:04,811 --> 00:14:06,744
الكل: برافو!
211
00:14:22,662 --> 00:14:25,874
أنا سعيد لأنك استمتعت
العرض يا عزيزي.
212
00:14:25,898 --> 00:14:28,544
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك تماما.
213
00:14:28,568 --> 00:14:31,079
أعني أنه كان أكثر من ذلك
من مجرد عمل سحري.
214
00:14:31,103 --> 00:14:32,581
لقد كان حدثا.
215
00:14:32,605 --> 00:14:34,317
آه، أنت تملقني كثيرًا.
216
00:14:34,341 --> 00:14:37,286
لا، أنا أعني ذلك. ال
الجمهور كان...
217
00:14:37,310 --> 00:14:39,421
لقد كان لهم في
كف يدك.
218
00:14:39,445 --> 00:14:42,424
هذا جيد منك أن تقوله. همم.
219
00:14:42,448 --> 00:14:48,497
أفترض ما هو أكثر من ذلك
آسر حول صندوق الموت
220
00:14:48,521 --> 00:14:51,066
هو مدى واقعية ما يبدو.
221
00:14:51,090 --> 00:14:53,135
أعني، للحظة
222
00:14:53,159 --> 00:14:54,436
الجمهور في الواقع
يعتقد أن...
223
00:14:54,460 --> 00:14:55,937
ها! لا، إنهم يفعلون ذلك.
224
00:14:55,961 --> 00:14:58,941
وأنا لا أستطيع المساعدة ولكن
أتساءل كيف فعلت ذلك.
225
00:14:58,965 --> 00:15:02,545
انها حقا هادئة
بسيطة يا عزيزي.
226
00:15:02,569 --> 00:15:06,782
هناك مزدوج
الباب، بالطبع، أليس كذلك؟
227
00:15:06,806 --> 00:15:09,918
وهذه اللوحة الزائفة
يدفع للخلف 1O بوصة.
228
00:15:09,942 --> 00:15:12,588
عندما مساعدي
يغلق الباب،
229
00:15:12,612 --> 00:15:16,992
أنا أدفع نفسي للخلف، و
أنا بعيد عن الأذى.
230
00:15:17,016 --> 00:15:19,027
إذن عندما تكون الشفرات
ادخل، أنت...
231
00:15:19,051 --> 00:15:20,763
أنا آمن تمامًا يا عزيزي.
232
00:15:20,787 --> 00:15:21,997
جا، جا.
233
00:15:22,021 --> 00:15:24,366
أنا فقط أتدخل بينهم.
234
00:15:24,390 --> 00:15:28,404
هذه اللوحة الزائفة موجودة على الينابيع،
235
00:15:28,428 --> 00:15:29,572
جا؟ لا!
236
00:15:29,596 --> 00:15:31,673
ويعود إلى مكانه
المنصب السابق، ج.أ.
237
00:15:31,697 --> 00:15:33,342
والمكياج؟ ها!
238
00:15:33,366 --> 00:15:34,911
نعم، ماذا عن...
239
00:15:34,935 --> 00:15:39,682
هذا كل شيء داخل
جيوب كيس الخيش.
240
00:15:39,706 --> 00:15:40,883
مدهش!
241
00:15:40,907 --> 00:15:42,918
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
242
00:15:42,942 --> 00:15:45,421
أعني، وصولا إلى
الثقوب في الزي!
243
00:15:45,445 --> 00:15:47,089
لاين، يا بني.
244
00:15:47,113 --> 00:15:51,059
هذا حقيقي، من
تناثر الحمض.
245
00:15:51,083 --> 00:15:53,195
هل الحمض حقيقي؟
246
00:15:53,219 --> 00:15:54,563
جا!
247
00:15:54,587 --> 00:15:56,565
هذا حقيقي تمامًا يا بني.
248
00:15:56,589 --> 00:15:58,467
أنا في حالة من الرهبة.
249
00:15:58,491 --> 00:15:59,701
هذا...
250
00:15:59,725 --> 00:16:01,692
أنا...
251
00:16:03,496 --> 00:16:05,340
كيف فعلت ذلك؟
252
00:16:05,364 --> 00:16:08,010
لا تسأل. لا.
253
00:16:08,034 --> 00:16:09,544
لو سمحت.
254
00:16:09,568 --> 00:16:11,301
لو سمحت!
255
00:16:20,046 --> 00:16:22,290
حسنًا يا بني.
256
00:16:22,314 --> 00:16:25,528
سأخبرك فقط.
257
00:16:25,552 --> 00:16:27,918
ولكن هذه المرة فقط.
258
00:16:29,989 --> 00:16:31,333
جا، جا.
259
00:16:31,357 --> 00:16:35,070
أداء الأمر، جا؟
260
00:16:35,094 --> 00:16:37,773
يجب أن تدخل إلى الداخل
من كيس الخيش
261
00:16:37,797 --> 00:16:39,875
واسحبه لأعلى، ج.
262
00:16:39,899 --> 00:16:42,010
ثم عندما تكون يديك حرة،
263
00:16:42,034 --> 00:16:43,912
عليك أن تبدأ في تطبيق المكياج.
264
00:16:43,936 --> 00:16:46,215
وبعد ذلك، عند اللهب
265
00:16:46,239 --> 00:16:48,839
على وشك تناول الطعام
من خلال الحبل...
266
00:16:53,113 --> 00:16:56,859
ماذا تفعل يا عزيزي؟
267
00:16:56,883 --> 00:16:58,361
أنا لا أفعل أي شيء.
268
00:16:58,385 --> 00:17:02,431
ضع السكين جانباً يا بني.
269
00:17:02,455 --> 00:17:04,433
ماذا يحدث عندما
اللهب يحترق من خلال؟
270
00:17:04,457 --> 00:17:09,104
لذلك تريد
اسرق خدعتي السحرية.
271
00:17:09,128 --> 00:17:11,173
سأفعل أكثر من ذلك بكثير
إذا لم تخبرني بما سيحدث.
272
00:17:11,197 --> 00:17:12,641
لن أقول أبدا!
273
00:17:12,665 --> 00:17:16,345
لقد كان صندوق الموت
في عائلتي للأجيال.
274
00:17:16,369 --> 00:17:17,646
هل تعتقد ذلك
صندوق الموت
275
00:17:17,670 --> 00:17:19,181
هل يستحق الموت من أجله أيها الرجل العجوز؟
276
00:17:19,205 --> 00:17:20,181
لا، لا. لا!
277
00:17:20,205 --> 00:17:21,750
من فضلك، أتوسل إليك! لا!
278
00:17:21,774 --> 00:17:23,574
لا، من فضلك! لا!
279
00:17:25,378 --> 00:17:27,589
اه!
280
00:17:34,219 --> 00:17:36,721
تا-دا!
281
00:17:44,129 --> 00:17:48,065
أيها الرجل العجوز، أنت كذلك
الذهاب للسباحة!
282
00:17:50,970 --> 00:17:52,948
لدينا منزل كامل!
283
00:17:52,972 --> 00:17:54,416
أنا لا أصدق ذلك!
284
00:17:54,440 --> 00:17:56,184
سيكون الأمر رائعًا!
285
00:17:56,208 --> 00:17:57,886
إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟
286
00:17:57,910 --> 00:17:59,788
عندما كنت أموت على المسرح،
لم يكن أحد مهتما.
287
00:17:59,812 --> 00:18:01,524
ولكن الآن أنا
الموت على المسرح...
288
00:18:01,548 --> 00:18:05,026
السيد. فيدرمان، سيداتي، آي
آمل أنني لا أزعجك.
289
00:18:05,050 --> 00:18:06,628
اسمي توماس ميلر.
290
00:18:06,652 --> 00:18:10,532
لا أستطيع أن أقول لك ما
يشرفني أن ألتقي بك يا سيدي.
291
00:18:10,556 --> 00:18:13,635
نعم يا سيدي. وأنا أؤمن
لدي شيء هنا
292
00:18:13,659 --> 00:18:15,704
التي سوف تجدها
مثيرة للاهتمام للغاية.
293
00:18:15,728 --> 00:18:17,038
لا شيء شخصي يا صديقي
294
00:18:17,062 --> 00:18:18,374
ولكن لدي أداء
في بضع دقائق.
295
00:18:18,398 --> 00:18:20,442
هذا بالضبط
لماذا أنا هنا يا سيدي.
296
00:18:20,466 --> 00:18:22,243
انا ذاهب لجعل
أنت رجل ثري.
297
00:18:22,267 --> 00:18:23,345
ربما لا تفهمني.
298
00:18:23,369 --> 00:18:24,513
قلت أنني حصلت على عرض.
299
00:18:24,537 --> 00:18:25,914
هل تعرف ما هذا يا سيدي؟
300
00:18:25,938 --> 00:18:28,083
هذه كاميرا صور متحركة.
301
00:18:28,107 --> 00:18:29,351
أنا غير مهتم بالألعاب.
302
00:18:29,375 --> 00:18:31,953
لعبة؟ لا يا سيدي، هذه ليست لعبة.
303
00:18:31,977 --> 00:18:34,189
سيدي، هذا هو المستقبل
الترفيه كما نعرفه.
304
00:18:34,213 --> 00:18:35,357
هذا ما هو هذا.
305
00:18:35,381 --> 00:18:36,559
ربما في وقت آخر.
306
00:18:36,583 --> 00:18:39,594
لا يمكنك أن تكون في اثنين
أماكن في نفس الوقت، سيدي.
307
00:18:39,618 --> 00:18:42,197
لا يهمني كيف
جيد أنت ساحر.
308
00:18:42,221 --> 00:18:46,068
ولكن إذا سمحت لي بذلك
التقط صورة واحدة فقط من عروضك
309
00:18:46,092 --> 00:18:47,669
ثم اصنع
عشرات النسخ منها،
310
00:18:47,693 --> 00:18:50,338
لماذا يا سيدي، يمكنك اللعب بالعشرات
المسارح في جميع أنحاء البلاد،
311
00:18:50,362 --> 00:18:51,907
في الواقع، في جميع أنحاء العالم،
312
00:18:51,931 --> 00:18:54,143
صنع أكثر من ذلك بكثير
أنت تصنع الآن،
313
00:18:54,167 --> 00:18:55,677
إذا كنت لا تمانع
كلامي يا سيدي.
314
00:18:55,701 --> 00:18:57,379
بهذا الشيء؟
315
00:18:57,403 --> 00:18:59,314
نعم يا سيدي. أنا أعلم
ما الذي تفكر فيه؟
316
00:18:59,338 --> 00:19:03,585
التكنولوجيا الحديثة في بعض الأحيان
يفوق قدرتنا على رؤية إمكاناتها.
317
00:19:03,609 --> 00:19:05,620
ولكن يا سيدي، للبقاء
للأمام في هذا العالم،
318
00:19:05,644 --> 00:19:07,356
يجب أن تبقي بعقل متفتح،
319
00:19:07,380 --> 00:19:08,958
لذا فإنني أطرح عليك سؤالاً أخيرًا.
320
00:19:08,982 --> 00:19:12,015
السيد. فيدرمان، افعل
هل لديك عقل متفتح؟
321
00:19:13,853 --> 00:19:15,730
ماذا علي أن أفعل؟
322
00:19:15,754 --> 00:19:17,266
فقط قم بأداء أدائك الطبيعي.
323
00:19:17,290 --> 00:19:18,833
اسمح لي بتصويرها،
324
00:19:18,857 --> 00:19:22,360
ثم اجلس وشاهد
المال والشهرة يتدفقان.
325
00:19:26,332 --> 00:19:29,311
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.
326
00:19:29,335 --> 00:19:30,412
جيد جدا.
327
00:19:30,436 --> 00:19:31,713
شركاء 50/50، بالطبع.
328
00:19:31,737 --> 00:19:33,048
اتفاقية السادة.
329
00:19:33,072 --> 00:19:34,616
30% لك و70 لي.
330
00:19:34,640 --> 00:19:37,274
رجل حقيقي.
331
00:19:42,081 --> 00:19:43,525
كيف أبدو؟
332
00:19:43,549 --> 00:19:45,560
عظيم، السيد. فيدرمان.
333
00:19:46,786 --> 00:19:47,930
هل تسمع ذلك؟
334
00:19:47,954 --> 00:19:49,597
الآن، هذا ما
يبدو الجمهور مثل.
335
00:19:49,621 --> 00:19:50,933
تحقق من المكياج والدم.
336
00:19:50,957 --> 00:19:52,134
إنه في الكيس.
337
00:19:52,158 --> 00:19:53,601
آلية الفريق؟
لقد تأكدت من ذلك أيضًا؟
338
00:19:53,625 --> 00:19:54,937
إنه مثالي.
339
00:19:54,961 --> 00:19:57,605
رائع. هذا هو
ستكون رائعة.
340
00:19:57,629 --> 00:20:00,064
لدي بعض اللمسات الخاصة بي.
341
00:20:12,578 --> 00:20:14,611
دعونا لا نحافظ على ما لدينا
انتظار الجمهور.
342
00:20:16,081 --> 00:20:18,360
السيدات والسادة...
343
00:20:19,452 --> 00:20:23,165
مساعدي المحبوبين،
راشيل وكاساندرا.
344
00:20:23,189 --> 00:20:25,088
أنا مايلز فيدرمان،
سيد الساحر.
345
00:20:28,694 --> 00:20:30,839
الليلة سوف نثبت
346
00:20:30,863 --> 00:20:33,608
أن الموت ليس سوى وهم.
347
00:20:33,632 --> 00:20:35,678
في الشرق،
حيث نشأت،
348
00:20:35,702 --> 00:20:37,612
صندوق الموت موجود
تم النظر فيها منذ فترة طويلة
349
00:20:37,636 --> 00:20:39,681
الأكثر خطورة
خدعة سحرية لهم جميعا.
350
00:20:39,705 --> 00:20:41,350
أنا أشجعك، إذا
أنت ضعيف القلب،
351
00:20:41,374 --> 00:20:44,085
من فضلك، قم بتغطية عينيك
لأنني لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
352
00:20:44,109 --> 00:20:45,821
للعواقب.
لكن الليلة،
353
00:20:45,845 --> 00:20:48,657
سوف أجرب الأقدار
وأدخل الصندوق.
354
00:20:48,681 --> 00:20:50,992
السيدات والسادة،
355
00:20:51,016 --> 00:20:54,518
أعطيك صندوق الموت!
356
00:20:59,225 --> 00:21:02,470
كما ترون، كل من هذه
الأدوات الحادة القاتلة
357
00:21:02,494 --> 00:21:04,206
مستعدون ل
شريحة في الصندوق.
358
00:21:04,230 --> 00:21:05,407
وفقط للقيام بذلك
إنه أكثر إثارة للاهتمام،
359
00:21:05,431 --> 00:21:08,543
لقد أضفنا حاوية
من حامض الكبريتيك.
360
00:21:08,567 --> 00:21:10,345
أنا أكره أن أفكر
ماذا سيحدث؟
361
00:21:10,369 --> 00:21:12,047
إلى ذلك الشخص الموجود في الصندوق
362
00:21:12,071 --> 00:21:15,784
إذا كان الحبل سيحترق
وكانت السكاكين ستسقط.
363
00:21:15,808 --> 00:21:18,454
يسقط!
364
00:21:20,313 --> 00:21:22,390
الشيء الوحيد الذي يعيقهم
365
00:21:22,414 --> 00:21:25,961
هي سلسلة من الأسلاك
متصل بهذا الخط المفرد.
366
00:21:25,985 --> 00:21:27,829
والآن لنضيف إلى المزيج،
367
00:21:27,853 --> 00:21:31,633
لدينا زوج من الأصفاد...
368
00:21:31,657 --> 00:21:35,425
وكيسًا من الخيش مقفلًا.
369
00:22:27,046 --> 00:22:29,280
يساعد! اسمحوا لي أن أخرج من هذا الشيء!
370
00:22:33,486 --> 00:22:36,197
دعني أخرج من هنا!
تعال! أخرجني!
371
00:22:36,221 --> 00:22:38,133
دعني أخرج من الصندوق اللعين!
372
00:22:38,157 --> 00:22:41,269
شخص ما يفتح هذا الشيء!
شخص ما يفتح هذا الشيء!
373
00:22:41,293 --> 00:22:45,240
تعال! لو سمحت! أوه، الفتيات!
374
00:22:45,264 --> 00:22:47,609
افتح الباب!
375
00:22:49,768 --> 00:22:51,179
افتح الباب!
376
00:22:51,203 --> 00:22:53,715
افتح الباب اللعين!
377
00:22:53,739 --> 00:22:55,484
آآآآه!
378
00:22:55,508 --> 00:22:57,653
حدث خطأ ما!
379
00:22:57,677 --> 00:23:00,343
اسحب السكاكين!
380
00:23:05,984 --> 00:23:08,663
آآآه!
381
00:23:08,687 --> 00:23:10,065
إله!
382
00:23:15,494 --> 00:23:18,295
شخص ما يحصل على طبيب!
383
00:23:20,299 --> 00:23:22,411
الفتيات، أنا أموت هنا!
384
00:23:22,435 --> 00:23:24,546
آآآه!
385
00:23:29,041 --> 00:23:31,242
شكرا لك، غريتا.
386
00:23:38,417 --> 00:23:40,161
شخص ما يساعدني!
387
00:23:40,185 --> 00:23:42,564
ساعدني! ساعدني!
388
00:23:44,323 --> 00:23:46,635
أنا مدين لك يا مايلز.
389
00:23:46,659 --> 00:23:48,703
نسختك من صندوق الموت
390
00:23:48,727 --> 00:23:50,906
سوف يجعلنا أثرياء جداً...
391
00:23:50,930 --> 00:23:53,742
هذا هو، غريتا وأنا، و
صديق آخر لك.
392
00:23:53,766 --> 00:23:56,311
ها ها ها ها ها!
393
00:23:56,335 --> 00:23:59,081
ها ها ها ها ها!
394
00:23:59,105 --> 00:24:01,004
ها ها!
395
00:24:03,576 --> 00:24:04,953
ك...كرايغن!
396
00:24:04,977 --> 00:24:07,289
يجب أن يكون لديك
تأكدت من أنني ميت
397
00:24:07,313 --> 00:24:09,958
قبل أن تتخلص من
الجسد يا عزيزي.
398
00:24:09,982 --> 00:24:12,827
هذا هو مرتين الآن أنت
ارتكبت نفس الخطأ.
399
00:24:12,851 --> 00:24:14,196
DUMM KOPH!
400
00:24:20,058 --> 00:24:22,737
♪ تا دا! ♪
401
00:24:22,761 --> 00:24:24,873
زوربين؟
402
00:24:24,897 --> 00:24:26,041
أوه، مايلز.
403
00:24:26,065 --> 00:24:29,644
مرة واحدة طالب،
دائما طالب.
404
00:24:29,668 --> 00:24:31,246
لقد تم طردك.
405
00:24:31,270 --> 00:24:33,070
زوربين!
406
00:24:39,278 --> 00:24:42,090
برافو!
407
00:24:42,114 --> 00:24:44,560
الآن، أيها السيدات والسادة،
408
00:24:44,584 --> 00:24:47,462
هذا هو ما نسميه النهاية!
409
00:24:47,486 --> 00:24:51,054
مساعدتي الجميلة، غريتا.
410
00:25:07,739 --> 00:25:09,751
السيدات والسادة،
411
00:25:09,775 --> 00:25:11,575
زوربين الرائع!
412
00:25:13,713 --> 00:25:15,746
برافو، برافو!
413
00:25:24,589 --> 00:25:27,135
أميال سيئة!
414
00:25:27,159 --> 00:25:30,105
فقط عندما كان مستعدًا لذلك
خذ الاختراق على الطريق،
415
00:25:30,129 --> 00:25:32,540
انتهى به الأمر على الصرخة الفضية!
416
00:25:32,564 --> 00:25:36,812
ومع ذلك، أعتقد أنه يستحق
فرصة أخرى لتصحيح الأمر.
417
00:25:36,836 --> 00:25:38,246
أنت تعرف ماذا يقولون...
418
00:25:38,270 --> 00:25:40,415
إذا لم تنجح في البداية،
419
00:25:40,439 --> 00:25:42,250
مت، مت مرة أخرى!
420
00:25:45,578 --> 00:25:47,388
بالنسبة لي، أيها الأطفال،
421
00:25:47,412 --> 00:25:49,925
أنا على وشك الاستعداد للانطلاق.
422
00:25:49,949 --> 00:25:53,228
حصلت على جواز سفري،
بلدي يموت تينيري,
423
00:25:53,252 --> 00:25:56,664
وتذكرتي لحضور مباراة CON-GOURD.
424
00:25:56,688 --> 00:25:59,322
كل ما أحتاجه الآن هو لقطاتي.
425
00:26:02,627 --> 00:26:05,006
أليس السفر انفجارا؟
426
00:26:15,808 --> 00:26:18,787
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.
427
00:26:18,811 --> 00:26:21,931
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...